logo マイページ  ログイン  会員登録(無料)  スマホはこちら
  このエントリーをはてなブックマークに追加  
   

「ピカチュウ」改名の危機で香港人が抗議デモ! 日本領事館前が大変なことになってる件

110view

更新日2017-03-24 00:44:00

まとめ人:GLDNさん   (0)

1オムコシ ★ :2016/06/02(木) 12:28:16.71 ID:CAP_USER.net
ポケモン「ピカチュウ」の名前が変更される危機にあるとして30日、在香港日本国総領事館前で抗議デモが起きた。デモ参加者によると、任天堂は「香港の文化を踏みにじる」行為を犯したという。



香港では今「ピカチュウ」の名前を巡り抗議活動が起きているのをご存知だろうか。

ピカチュウは広東語の名前「比卡超(Bei Ka Chiu)」で香港人に親しまれているが、これを中国語の名前「皮卡丘(Pei Ka Yau)」に”改名”しようとする動きが出ているのだ。

広東語ではなく中国語でキャラクターの名前を統合しようとする任天堂は「香港の文化を踏みにじっている」と、デモ参加者のSing Leung氏。今の世代を生きる香港人として何が出来るのか、独自の文化を塗りつぶされてしまわないよう「抵抗したい」と抗議している。

<海外の反応>

>任天堂は香港の文化を踏みにじっている
「ピカチュウを改名したから香港の言語や文化的遺産が失われる!」って主張してるんだろ?過剰反応すぎwwww

↑何もピカチュウだけじゃないでしょ。こういう文化政策の積み重ねでパラダイムシフトが起きる、と言ってるんだと思うよ。

ローカライズで名前変更とかよくあることじゃん!それのどこが問題なのか。

広東語がどんどん中国本土の影響で失われてきてる、って本を読んでたこともあって自分には興味深いニュースだったわ。個人的にはこの活動応援したい。

中国も任天堂ももっと多文化に敬意を払うべきだと思う。

みんな「ピカチュウ」で統一すればいいのに。。

――――

全文は以下
http://yurukuyaru.com/archives/60838768.html



4なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 12:32:09.80 ID:9gnauHaE.net
デモするほどの事なんだな・・・






2なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 12:30:57.53 ID:bLMd1dmu.net
日本国総領事館は関係ねーだろうが・・・









5なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 12:36:45.65 ID:h64hSdAG.net
  
ほほえましい記事だw






13なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 12:47:42.05 ID:y2oNCsaE.net
>>5
自分等の言葉、言語を否定されたって事だから穏やかじゃないと思うぞこれ






6なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 12:41:11.48 ID:uMkSmeS9.net
感想は
任天堂カッコワルイ






7なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 12:41:54.98 ID:woOGWWFS.net
もうメンドクセーから「雷鼠」で統一しろ






39なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 15:59:44.61 ID:decKSdyI.net
>>7
ライチュウ?
まあ大中小つければいいよね






9なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 12:42:21.79 ID:xB1vFbTp.net
>>1
任天堂前でやれよ






10なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 12:42:46.78 ID:Akwl7641.net
現地の言語を尊重する義務が企業にはある






11なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 12:46:04.83 ID:8VwY9QxH.net
サンダーラットで統一するといいよ






12なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 12:46:26.38 ID:CspwUH51.net
光宙に統一するべき






15なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 13:01:48.14 ID:vcIGJhMM.net
光宙くんの念願が叶ったのかと思った






18なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 13:08:25.96 ID:bsJPVrpS.net
ピカチュウ、進化させてやれよ。
さとしも40歳になろうってのに、
いつまでも子供で可哀想だろ。






20なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 13:13:22.18 ID:znCwVjra.net
一文字で上下って読めそうな漢字便利そうだな






24なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 13:17:14.68 ID:SXPUZ//g.net
たまにはライチュウの事も思い出してあげてください






25なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 13:20:56.55 ID:9UAOtJcd.net
比上超の時点で、ピカチュウじゃなくなってる
  下






26なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 13:23:03.86 ID:vmL8OBXA.net
久しぶりに書き込みたくなった
しらんがな






27なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 13:23:28.31 ID:ORwannQv.net
ホントにそう呼びたいのなら呼び続ければいいだけ
営利企業はそりゃ効率含め一番儲かるように考えるよ






30なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 13:31:35.81 ID:iWzQ8XbW.net
中国語の通訳を雇うときに気を付けるのが
北京語か広東語かだ。別の言語だからな






33なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 14:17:47.11 ID:CDyqhZ8m.net
コストの問題やろ
広東語表記のローカライズしても利益が出るだけ現地人が買うなら残してくれるよ






34なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 14:39:34.98 ID:onUUcQ3T.net
ネタがピカチュウだからたかがピカチュウって思っちゃうけど根っこはガチで面倒な案件






37なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 15:56:40.14 ID:+Lo4iPSI.net
どっちでもないわ
ピカチュウはピカチュウだ






42なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 16:24:28.49 ID:7k5W+T9c.net
海外の人気FPSが日本で発売されたけどチャットとかが日本語非対応だったので
オタクが集まってアメリカ大使館前で漢字文化を踏みにじると
抗議デモした……みたいなこと?






43なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 16:28:46.03 ID:HNuDfDTI.net
>>42
いや
これまで日本語対応だったのが中国語対応オンリーになって、「似たようなモンだろ」って言われた
みたいな話

...それでも大使館には行かんかw






45なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 16:34:18.01 ID:+e8886xV.net
北京語と広東語の争いか






46なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 16:36:24.16 ID:kwX/LSQ8.net
赤青とか金銀とか出せるなら中国全土でその土地版出せばいいんじゃないか?
99%コピーだからそんな金掛けられないか?






48なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 16:44:37.61 ID:H1N/WhlX.net
おもしろいニュースですね
ただ、領事館前でやる事ではなくて、任天堂の前でやることでは?w
香港に任天堂の支社とか事務所とかないのかな?






52なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 17:09:58.11 ID:aimOCFbg.net
デモ厨






58なまえないよぉ〜 :2016/06/02(木) 19:11:54.01 ID:meISfVbi.net
今までコンボイだったものが突然オプティマスプライムに



トランスフォーマー トリロジー ブルーレイBOX(6枚組) [Blu-ray]
パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン (2014-06-25)
: 817


このまとめへのコメント

日本で一番簡単にビットコインが買える取引所 coincheck bitcoin

気まぐれまとめ

日本で一番簡単にビットコインが買える取引所 coincheck bitcoin