logo マイページ  ログイン  会員登録(無料)  スマホはこちら
  このエントリーをはてなブックマークに追加  
   

元朝日新聞記者「日本人の謝罪は言葉だけ」

132view

更新日2017-03-08 15:01:00

まとめ人:ALPさん   (0)

2016年5月12日、南方週末は記事「“日本人はよく謝罪するが、それは本心では過ちを認めていないからだ”ある日本人記者が経験した日中の誤解」を掲載した。

元朝日新聞記者の野嶋剛氏は今年3月、中国で著書『被誤解的日本人』(誤解された日本人)を出版した。日本と日本人に関するさまざまな誤解、中国人が知らない事実を取り上げた一冊だ。

野嶋氏は南方週末のインタビューに答え、日本人の「形式主義」について説明している。誰もいない家に帰る時でも「ただいま」と言うなど、日本人の言葉は機能性以上に形式を重んじている。中国人の目から印象的なのは日本人の謝罪だ。日本人はともかく謝る。「世間をお騒がせして申し訳ございません」といった対象がよくわからない謝罪まである。

名著『菊と刀』は、日本人には恥の意識はあるものの、罪の意識はないと喝破したがまさにそのとおり。これもまた形式主義であり、謝罪の言葉を発していても本心から過ちを認めているとは限らないというのが野嶋氏の分析だ。(翻訳・編集/増田聡太郎)

http://www.recordchina.co.jp/a132889.html






6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/05/15(日) 15:12:32.60ID:JmKGPD+n.net

言霊の概念さえ知らずに記者やってたんだなw




22<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/05/15(日) 15:19:47.02ID:hwAw7w8l.net

朝日ねえ




24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/05/15(日) 15:20:22.09ID:bLO/uyEc.net

日本人が簡単に謝罪するのは誤りだという主張なのですね。




51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/05/15(日) 15:32:10.27ID:Dsj9NToO.net

ある程度、理解できるけど・・・誤る文化があるかどうかは別にして、これって海外も似たようなものじゃね?




52<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/05/15(日) 15:32:20.12ID:7yqcPxy2.net

そもそも中韓って謝罪=無条件全面降伏と勘違いしてね?




69<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/05/15(日) 15:41:06.31ID:CJd9bCpl.net

謝る事を絶対にしない奴らが何言ってんだか




71<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/05/15(日) 15:42:22.04ID:P6Ym3CfR.net

また朝日が中国に吹き込んでいるのかよ。




83<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/05/15(日) 15:52:36.79ID:3D8ubn9E.net

要するに「未来永劫、中国や韓国にぺこぺこしろ」って言いたいだけなんじゃろ




94<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/05/15(日) 16:03:53.92ID:Y22EeRY/.net

この記者は「俺だけは違う、こうして中韓に謝る朝日新聞は特別だ」と思ってるんだろうが一番当てはまるのが朝日だからな




43<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/05/15(日) 15:27:24.40ID:7yqcPxy2.net

「謝罪したら負け」の哲学を実践している中国人に
「日本人の謝罪は言葉だけ」だとか告げ口している元朝日記者って意味不明なんだが。
意図が分からん。「私は良心的日本人ですよ~」ってアピールしてるのかな?




139<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/05/15(日) 16:59:02.51ID:oVDKTQ3J.net

>誰もいない家に帰る時でも「ただいま」と言うなど

独り者のオレだが、帰宅時「ただいま」などと言わない。
おまいら言うか?




このまとめへのコメント

日本で一番簡単にビットコインが買える取引所 coincheck bitcoin

気まぐれまとめ

日本で一番簡単にビットコインが買える取引所 coincheck bitcoin