logo マイページ  ログイン  会員登録(無料)  スマホはこちら
  このエントリーをはてなブックマークに追加  
   

欧米人 「なぜ日本人は、息をするかの如く「すみません」をいうのか?謝ったら負けだよ?」

243view

更新日2017-02-09 11:52:00

まとめ人:PhIさん   (0)

欧米人 「なぜ日本人は、息をするかの如く「すみません」をいうのか?謝ったら負けだよ?」




1: ヒマラヤン(京都府):2012/10/08(月) 00:23:27.13 ID:prXAeB8v0
町中ではサラリーマンの方々が携帯電話片手にペコペコしています。話している相手は目の前にいないのに関わらず、なぜかお辞儀。
それに加え、息をするかの如く口から出てくる「すみません」のという言葉。なぜ日本人はこうも謝るのでしょうか。
今回は日本特有の「世間」という考え方から、なぜ日本人はとりあえず謝るのかを解説していきます。

本書によると日本人の場合「何かあればすぐに謝らないと、相手や世間が誠意がないと許してくれない」とのこと。
それに対して欧米では、謝ったら責任を認めたことになるので謝らないとのことです。確かに、欧米には沢山いる弁護士の主な仕事は言い訳をすること。
依頼された人の主張を如何に自然に正当化することで飯を食っているので、納得できる部分もあります。

そもそも「世間」とは本書によると、日本に存在しない「個人」や「社会」というものの代わりに存在しているものとのこと。
世間はちょっと顔見知りだったり、話したことがある人も含み、非常に曖昧なもので、日本人はその世間から離れて生きていくことはできないと固く信じています。
そして、世間の「内」と「外」は明確に区別されています。

その世間の「内」にいるために、取り敢えず謝るのです。例えば企業が不祥事を起こし「世間に迷惑をかけて申し訳ない」と言ったとしましょう。
その際、それを見た世間内の人間は2つの選択肢、「ゆるし」と「はずし」を持ちます。
謝らないことは自動的に世間(=国民やユーザー)から「はずし」を受けるため、取り敢えず謝るのです。

また、不祥事を起こし内心では「悪くない」「間違っていない」と思っていても、表面上で「真摯な対応」をしているならば許されるとのこと。
それでは、悪は減りませんよね。この「問題を取り敢えず治める」感について今一度考える必要がありそうです。

すいません


2: アビシニアン(大阪府):2012/10/08(月) 00:24:13.95 ID:507yzzmT0
>>1
すみません。



5:
ジョフロイネコ(奈良県):2012/10/08(月) 00:24:55.95 ID:SYVCmjpi0
ごめんなさいの意味じゃない場合もあるからな



8:
三毛(新潟県):2012/10/08(月) 00:25:27.98 ID:ewCuucZt0
すみません。ととりあえず謝ってから、原因追究するんです。
謝ったからと言って、すべて自分が悪いですという文化じゃないんです。



9:
ツシマヤマネコ(大阪府):2012/10/08(月) 00:25:55.93 ID:o3AZDog+0
日本はトップがソーリー大臣だからね



22:
ターキッシュアンゴラ(大阪府):2012/10/08(月) 00:29:56.56 ID:5BkNaBNh0
日本は別に謝ったら負けじゃないから



23:
バリニーズ(北海道):2012/10/08(月) 00:29:57.54 ID:rnMaWltG0
日本人だけだとそれも通用するけど、
今は朝鮮人が入り込んでるから付け入られて酷い目に遭うぞ



25:
ラ・パーマ(チベット自治区):2012/10/08(月) 00:30:19.34 ID:f4XrsdlL0
口癖みたいにゴメンネゴメンネ言う奴は
本当に謝らなきゃいけない局面では絶対に謝らない



28:
ラガマフィン(埼玉県):2012/10/08(月) 00:31:00.96 ID:r8n/UpB50
謝ってすみません



32:
シャルトリュー(兵庫県):2012/10/08(月) 00:32:02.25 ID:Mr9ZuDkJ0
挨拶みたいなもんだよ
sorryと訳すからおかしくなる



36:
スナネコ(大阪府):2012/10/08(月) 00:32:50.40 ID:megirTeY0
むしろ日本は謝った方が勝ちの社会だもんな



48:
サバトラ(福岡県):2012/10/08(月) 00:35:04.91 ID:q44AoZL50
>>36
相手にそれ以上追求させないためだな



40:
マーブルキャット(東京都):2012/10/08(月) 00:33:33.84 ID:+CNz/A3g0
日本人からしたら謝らない欧米人の方が変なんだが。
変と上から目線で言う前に他国の歴史や文化を学ぶべき。



64:
ヒマラヤン(東京都):2012/10/08(月) 00:38:14.66 ID:ShtSsxG70
>>40
欧米人が謝らないというのが都市伝説なんだが
街でちょっと体が触れただけでも普通に謝るよ
最近は日本人の方がぶつかっても謝らないシナ人化してる



186:
イエネコ(禿):2012/10/08(月) 01:32:38.91 ID:QlijMMsbi
>>64
欧米人は、みちあるくとき人を避けないし、道を譲らないから、ぶつかって、Sorry, いわなあかんことになるんよ



42:
シャルトリュー(兵庫県):2012/10/08(月) 00:33:39.67 ID:Mr9ZuDkJ0
クズ相手には日本の美徳が通じないということは覚えておかないとな



58:
バーマン(dion軍):2012/10/08(月) 00:36:53.51 ID:0VHyiqKA0
反射的に謝れば許されると思ってる奴の方が悪質



60:
白黒(韓国):2012/10/08(月) 00:37:21.26 ID:fg8DSIuM0
確かに日本人以外に使っちゃダメだわ。
特に外交。それで痛い目みてるからな。



61:
ヒマラヤン(埼玉県):2012/10/08(月) 00:37:54.44 ID:ofi5UoiI0
でもなぜか、周辺国には「日本人は謝らない」って言われます。



67:
ヨーロッパオオヤマネコ(青森県):2012/10/08(月) 00:38:36.46 ID:sKCTkJ3F0
負けって、何について謝罪してると思ってるの?
すいませんけど戦わせてもらう、っていうのがのが日本の心だよ?



72:
白(catv?):2012/10/08(月) 00:39:46.14 ID:WyTPGB960
最近は、excuse me の意味合いで、使われることの方が、7割以上かな



74:
ボルネオウンピョウ(静岡県):2012/10/08(月) 00:40:31.17 ID:3v+P+IRd0
すいませーん(ちょっと通してください)
すいません(ちょっといいですか?)
すいませ~ん(わざわざ来てもらって)



76:
斑(四国地方):2012/10/08(月) 00:41:00.09 ID:c0cml+tE0
謝ってもないし挨拶してるわけでもない
本当に言いたいことを言う前の適当な前置きだよ気にすんじゃねえ



83:
トンキニーズ(東京都):2012/10/08(月) 00:43:09.39 ID:4MjIpJEqP
すみませんはは挨拶であって謝罪ではありません



92:
スノーシュー(埼玉県):2012/10/08(月) 00:44:19.77 ID:7DYUf7uC0
ありがとう(thank)
申し訳ない(sorry)
失礼する(excuse)

これらを全て「すみません」で表現するが、それを「sorry」に訳すから変な事になる。



104:
ボブキャット(栃木県):2012/10/08(月) 00:47:02.52 ID:99n1HLmk0
中国人はマジで謝らない。
たぶん現時点で最強なぐらい謝らない。



157:
猫又(東京都):2012/10/08(月) 01:07:17.77 ID:lkDv9vhl0
>>104
中国では謝ったら完全に負け、アメリカどころじゃなく負けw
謝罪なんてしたらつけ込まれて大変なことになるw



105:
縞三毛(埼玉県):2012/10/08(月) 00:47:02.98 ID:J+FMwXHX0
すみませんはきれいな響きだが
すいませんは急に野暮ったくなる



107:
イリオモテヤマネコ(WiMAX):2012/10/08(月) 00:48:29.50 ID:UD35Oich0
>>105
だから俺はサーセンを使う



112:
ライオン(北海道):2012/10/08(月) 00:51:08.40 ID:EvY4f0uyO
欧米には謝ったら(隙を見せたら)奪われる、という地盤があるからだろう。
日本人は、相手が謝ったからと言ってそれ相応以上の馬鹿げた対価を求めないからね。
平等概念やバランス感覚、良心だろうか。
奪い取れそうな隙間さえ見つけたら好きなだけ貪り取ろうとする感覚が理解できない。
こういうのが震災の時に日本人が略奪を起こさないといった現象に繋がっていくんだよ。



115:
スナドリネコ(東海地方):2012/10/08(月) 00:52:43.86 ID:ia47RSSFO
嫌煙厨「あなたはタバコを吸いますか?」
喫煙厨「すいません、すいます」



120:
アフリカゴールデンキャット(新疆ウイグル自治区):2012/10/08(月) 00:54:32.51 ID:yrhs1/HA0
今の日本人には謝ったら負けの精神が染み付いてるよ
ネットを見たら分かる
間違いを指摘されても謝るどころか居直って俺に間違えさせた○○が悪い!と開き直る輩のなんと多いことか



130:
サイベリアン(WiMAX):2012/10/08(月) 00:58:21.74 ID:kbNpSo2MP
使い分けが重要だよな

その場を丸く収めてこれ以上大きくさせたくなかったら、謝ればいいし。

逆に謝罪によって利益を失いそうなら、言い訳すればいい。



140:
縞三毛(大阪府):2012/10/08(月) 01:02:14.75 ID:1MsnZgzT0
てかEU圏内でもsorryとかpardonとか普通に使ってるだろ
日常で



146:
猫又(岩手県):2012/10/08(月) 01:04:22.65 ID:WBUvD1wy0
146_1



149:
縞三毛(大阪府):2012/10/08(月) 01:05:23.30 ID:1MsnZgzT0
こゆのは確かに変かも知れんね

・ちなみに日本人ってのは電話で話しながらもお辞儀するからな。
149_1




158:
メインクーン(千葉県):2012/10/08(月) 01:07:38.80 ID:02ywLrND0
別に本心じゃないし()



160:
茶トラ(大阪府):2012/10/08(月) 01:08:13.36 ID:b2kJVnwj0
日本は元々許す社会だから
当主が切腹すれば、家臣や家族は全員許される社会だった
だから謝る

中韓のように敗者は親族も何もかも皆殺しの社会では
絶対に謝れない罠



168:
ヒョウ(茸):2012/10/08(月) 01:15:46.85 ID:ATPBZISU0
お前らもマイガッ マイガッ言うだろ
日本人の世間は神様みたいなもんなんだよ



169:
バーマン(関東・甲信越):2012/10/08(月) 01:19:25.96 ID:Gd33tfuN0
賠償請求される社会だもんな
日本もそうなりつつあってよくない傾向
悪い所までマネしなくていいのに



204:
ツシマヤマネコ(京都府):2012/10/08(月) 01:56:35.81 ID:zeBQ7TXR0
欧米のビジネスマンが謝罪するのは本気で責任を認めて改善に取り組むときだけだな
日本人は気軽に謝りすぎだし、謝らせすぎ



205:
ハイイロネコ(WiMAX):2012/10/08(月) 01:57:55.10 ID:DOazYvE30
それで話がスムーズに動くなら謝ったほうがいいだろ。
こじれることがわかってんなら謝らないけど。



206:
マレーヤマネコ(関東・甲信越):2012/10/08(月) 01:58:02.72 ID:f6WNNdz7O
ペコペコペコペコして実際は腹じゃ何考えてるかわからんからな



210:
ボルネオウンピョウ(埼玉県):2012/10/08(月) 02:01:06.07 ID:0Z+/pLuX0
『事なかれ主義』を海外の人間に説明するのは 至極困難



166: ボブキャット(大阪府):2012/10/08(月) 01:14:41.04 ID:tymH6tLt0
すいませんは挨拶だろ。



転載元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1349623407/

















℃-ute

ZETIMA 2012-11-21
: 36

by

このまとめへのコメント

日本で一番簡単にビットコインが買える取引所 coincheck bitcoin

気まぐれまとめ

日本で一番簡単にビットコインが買える取引所 coincheck bitcoin